Cat
At the moment, the trains are delayed due to snowfall. We apologize for the inconvenience.
Haah...
Haa...
G...
Good...Good...
Good morning...
I… Io…
Good morning, Tsumiki.
G-g-good m-m-m...
G-Good morning...
What's up? Nothing much.
It's rare for you to go by bicycle.
That's because I overslept a bit this morning... I see...
Don't you have to ride on it then?
Tandem cycling is forbidden, you know.
I-I don't mean it that way...
Coming this far, we should make it easily.
I-I see...
Meew.
'Morning! Io-san, Tsumiki-san!
Good morning.
Good morning. Mayoi, Hime...
Good morning.
Io-san, seems you got your bicycle with you today. Because I overslept.
I should cling more to the blessings of heating as I hurried up fast.
You don't want to stay outside for too long at this time of the year.
It's hard to go outside in the summer and winter, don't you think?
Oh? What happened to your coat, Tsumiki-san?
The laundry service didn't make it in time.
Tsumiki-san, you can't stand the cold, right? Yeah...
So that's why you reached out for Io-san's coat.
Stalking
Grinning
You saw it...
I caught a glimpse of a young maiden locking on someone. Mufufufu~!
Grrrr....
Go on Io-san, let Tsumiki who's shivering in the cold ride in the basket,
and quickly proceed towards the warmer lands.
The basket, hmm... I won't get in it.
Like this?
Meow~
That's so cute!
Even if it's a basket, a no is a no! Achoo!
Are you cold, Tsumiki?
Nah, I'm fine.
I'll share my scarf with you...Although it'll be two-layered for you.
That's nice of you, Io-kun.
If he'd share the coat, she'd most likely drag it along the floor.
Huh? Scary!
Nekoge Senior High School
In front of the school gate
Nekoge Prefectural Senior High School
Oho, I detected Kikue-sensei frontward!
Ooh. Seems you're not too late today.
Ah, hello everyone! It's a good morning...
Banana
Slip
She tripped over a banana!
I'm amazed. Please worry a bit.
But did she fall magnificently.
Indeed...There's no waste in her series of slipping.
But to think there are still people who can pull such things off...
Ah. Talking about others who could do that...
Only Hime could.
That's not true! I haven't tripped over a banana before!
I've only been unlucky today.
Sensei, it's going to be fine... Look out!
Ice
Slip
Gah!
Himecchi...A dreadful girl.
Today, I'm moved for a second time here.
It seems a pool of water was frozen...
Himecchi~ Are you all right?
Ah, yes! Eheheh.
Oh, Sakaki. Hello!
Are you also all right, sensei?
I'm fine, thanks.
Everyone's lined-up early the morning today.
It feels like an encounter rather than a union.
That's what an encounter is like.
Hearing that makes me want to exterminate something.
Heh heh heh heh
Why are you looking at me...
Man, the teacher from before really surprised me!
I was captivated by the whiteness. What do you mean?
That teacher's underwear must've been white.
U-Underwear!?
Indecent
Can't help it if you're a man. Don't put me in the same group as you.
You two...
That's F-French!
Fre...? You mean indecent. (harenchi)
Wait, me too!?
Arriving at the classroom
I can finally feel the warmth.
Yaay, it's really...
not warm! Cold!
It's not on... Even though it was on yesterday...
It hasn't been fixed yet... What do you mean?
It seems the teacher broke it yesterday.
Good lord... Don't tell me...
Shivering
It broke down like that?
Exactly.
We have to spend the whole day freezing to death...?
Well then, leave it to me!
I'm still a bit worried, but if you could fix it in any case... Is it fixable?
Can I remodel it while I'm at it? Refused.
Just repair it normally. Don't worry!
I'll only put the preset temperature to 500 degrees Celsius!
That's dangerous. That's pretty hot...
Homeroom
Today, I would like to give you all
A souvenir from my hot spring trip.
Oh!
They're fresh Japanese sweets, so please eat them quickly.
Delicious! Hot Spring BunsKusatsu Souvenirs Kusatsu
Sensei! Did you go on a trip with your boyfriend?
Chatter
It was a one-man trip...
Depressed
Did I step on a land mine? More like you tread on them.
Follow it up properly. I probably should...
Grab
Himecchi, good luck! Ehh!
I think it's a bit difficult for Hime... Uhm…
Se-Sensei...
Sobbing
Uhm...uh...M-M-Marriage is...
Bar-room
Like a bar-room!
Rather than that, marriage is more like a graveyard!
Graveyard
Shriek
Huh...? You just kept on stabbing instead.
Nooooo!
In class
Nya? Pen spinning...
Woah...Wha!?
Io-san, how the... Oh. What?
Uhm...
Silence
You're being noisy, Io-kun!
Ahh, ah... Huh?
It curved...
Break time
If you grab and lift a cat by its forelegs, it'll jump up right?
Yeah! About twice as much... No, that's impossible.
What are you talking about? Cats...Wait, look out!
Poff
Oh.
Nyan. Io, you're in the way.
Just now, you knew it was Io-san because of the scent--
You're quite energetic even in this cold... Ahahahah.
Neat and Clean Cute Animal Photo Album 02
Oh, kittens... they're cute...
You like cats, Io-kun?
Yeah, whenever you hug dogs or cats, it seems they are in ultimate happiness.
That makes them loveable. How about Tsumiki-san then?
Tsumiki-san resembles a lot like a small animal.
Hmm...
...What. Tickle tickle tickle tickle...
Oh, can I try that as well?
Nyaa~
Are you uninterested in pets, Tsumiki-san?
Aside dogs and cats, how about hamsters...
Not interested. I just want to be Io-san's pet.
I just want to be Io-san's pet.
Nice imitation, right?
Mayoi...You...
Torn off, they're being torn off!
Hey, Mayoi.
...What are you doing.
Hello, Sakaki-san. What's up?
Seems there's something wrong with the microphone in the broadcasting room, so could you look at it?
Affirmative! Uhahaha!
She's fast! Mayoi can do anything...
She's a strange one. You're not the one to say that.
Birds of a feather flock together, right?
That'd imply that you're strange yourself...
Ahum, mic test, mic test. That's Mayoi's voice.
A..ah..hm...To everyone inside the classrooms,
Please face the front, and look to your right.
You see the wall. You don't say!
Lunch break
Tsumiki-san, please try this if you don't mind.
I memorized a new recipe, so I tried to prepare it.
Thanks, I'll take some.
Can I also have one?
Here.
What's up, Sakaki? Dazing out like that.
Ah, you know. When three girls come together...
It's noisy?
Don't you think it's kind of indecent? In what sense...
By the way, Io-san and Sakaki-san were warned by the teacher today, right?
What happened?
We used a shortcut to win the buying war.
As you get a late start depending on which classroom you're in.
What?
A Teriyaki Egg Sandwich for only 50 yen is extraorinarily cheap!
That's why you said I should hurry up.
Hey, you two! Don't r...
jump out of the corridor!
Sto---p!!!
That's a first.
And well...we got scolded like that.
But here we are, after winning the war.
Good kids, don't try this at home. That goes for both of you too.
Thanks for the meal
Ah right. Io, let's go to the game center after school today.
…Eh? Where's Mayoi?
She was there a moment ago, wasn't she.
She appears to have gone to the broadcasting room just now.
Is she at it again?
She went to check it one last time.
Probably just in case.
Mayoi's so well at handling machines, I'm a bit jealous.
You have the image of someone who can't even use a mobile phone.
You certainly don't seem able to make scheduled recordings on the television.
How do you know that! As I thought...
Wow!
A..ah..Mic test, mic test. It's Mayoi.
What is it this time.
You don't have to prepare yourself for it that much...
Already finished!?
End of school day
Well then, let's go all out!
Anything new in the game center?
Wrong. It's for revenge!
I'll also improve my skills.
It'll be fun! Me too.
More people! Let's go!
Increased.
Thinking about it, isn't this the first time we went to the game center
with the five of us?
Hmm...Now that you mention it...
It'll be fun!
Let's quench the thirst before going into battle...
Agreed!
Do you guys often come to the game center?
I came here quite a lot with Sakaki and Mayoi.
Is that so.
Although we're not coming here that frequently.
Ah, I also come with Tsumiki once in a while.
Grinning
Hooo~ What.
Battle Start!
All right, let's play a game immediately!
It'll be my complete victory today!
The others are here as well, so it'll be a one-shot game.
Hey, hey...
Hm? What's up?
Ready? Go!
Uryaryaryaryaryaryarya~ryaryaryarya~
What, he successfully entered such a hard command in one frame?
And a final blow afterwards? What inhumane reaction speed...
A killing blow on top of that? No mercy...!
Guh..
Io, since when did you become so strong...
Was that you, Miniwa?
Tsumiki said she wanted to try it out...
Quite strong, isn't she.
I lost.
Crane game
Aww~
It's fancy!
Fancy~
There are lots of cute stuffed animals here!
What's wrong, Himecchi?
Is it really possible to take such toys out?
Hmm, when you get used to it and you become able to anticipate,
you can catch quite some.
Are you serious? You're like a fairy-tale!
Fairy-tale
Whoa...You can really take them out...
Io-san goes a bit overboard however...
How about trying it once yourself, Hime?
You're right. I should challenge everything once.
Experience, you mean.
It doesn't move to the side anymore...
Hime, you're too funny.
Why won't it move? There's an unusual being here.
It's really her first time.
Tsumiki...
You want it? That one... Wha!
Y-you're wrong.
You're...wrong...
Shall I catch it? You want it, right?
Th-that's not true.
Got it. Luckily, it was easy to catch.
Even though I told you I don't want it. Here.
It's not as if I r-really...
wanted it, you know...
Shy
That's so tsundere! That was a tsundere's line!
Exactly.
So just now was tsundere...
Air hockey
Who here,
wants to play a game of air hockey?
Oh, I'm in.
Uhm, I've never done it before, so...
But this is a four player table.
Well then, let's decide it with a tag-battle.
No objections!
All right, the pairs being...
Hm?
It's no good, you can't seem to get in between those two.
Indeed. What are talking about...you guys.
Heh.
Io-san, Io-san. Can I have a moment, please?
What is it? An opportunity!
Hey! Tehe~
Referee Hime, what is your verdict on this?
Re-referee!?
Uhh, hmm...
Resume the game.
She escaped it!
Go!
Resume
Clacking
How much longer is this going to continue?
Shit, I missed!
Sudden stop
It stopped sliding?
There's no air coming out.
The time's up, probably.
There was a time limit? I wasn't aware of that.
Same here.
End of match
It ended up as a draw.
The match was really heated, but the score will be settled next time.
I guess so.
There's no air coming out anymore, but what are we going to do with the puck?
For the time being, let's play until it's scored.
Weak! That's nothing!
Hime, want to try it too, after they are finished?
Eh! That's impossible for me!
Just looking at that speed is terrifying.
That's the first time I heard such an opinion on it.
Trembling
Indeed.
Oh... Hm?
Which reminds me, I've never tried taking photo stickers before.
Neither have I.
Since we're here, why not try taking one together?
As if.
Let's take some.
Let's take some together.
Oh--okay.
Frame Creating Mode Drawing Tools Select a Frame Select an Animal
Tsumiki, your face isn't on the screen.
I'll use a footstool. They don't have them here.
I guess there's no other way.
Upsy-daisy.
Taking it now.
Photograph Mode Please look into the camera. Taking picture~
How lovey-dovey.
It really is.
A hug...Bwah.
If you saw us, you might as well greet us too.
Because you were all lovey-dovey...
It's hot~
Hugging~
Hime, are you all right?
Hey guys...you can stop it now.
Fukaah!
Hot!
Acchi Kocchi Kindergarten Well done.
Acchi Kocchi Kindergarten!
How nice...
Next Episode Preview
So, the next episode of Acchi Kocchi is... Cafe "Hotchpotch", with a delicious new cake sampling party! Tsumiki-san, Io-san will surely fall in love with you with that outfit. And afterwards! Heart throbbing for both give and take, the battlefield of the young maidens: Valentine's Day!! Next time "Delicious Cake and <==> Valentine Lips" Are you prepared?
Tsumiki-chan, how nice it must be to be carried...
Okay...come over here, Hime-chan.
Puhaah! Yaay.
Staring
Ouch.
Bite